음악의 구조 및 가사해석 [Dicelo - Román feat. Kira Brown]

캬~~ 노래도 잘하고 이쁘고 🤣

 

오늘은 최근에 봄블리블리 해진 제 가슴에 깊이 와닿은 음악을 소개합니다.

 

이렇게 슬픈가사를 '쿵 짝 쿵 짝' 바차타 베이스음에 녹여내니 몬가 묘~한 감정이 드는 음악. 

두 가수의 목소리가 구슬프게 들려서 음악의 전체적인 느낌이 전달되긴 하는데 그럼에도 불구하고 

바차타 음악의 특성상 댄스음악 같은 요소가 있다보니 충분히 슬픔을 전달하지 못하는 너낌적인? 너낌....

그리하여 가사를 해석하여 드리니 이 음악이 전달하는 모든 감정을 느껴보시길 ! 

 

---

 

 

디모멘또 수업안내 (Guía de los Cursos del DiMomento)

각 파트별 박자수 계산, 시간 위치 정보, 포인트 부분에서의 박자 및 액션 카운트 등의 상세 분석 내용은 유료 콘텐츠에서만 제공합니다. 해당 정보들은 디모멘또의 뮤지컬리티 수업 중 가르치는 내용이며 발표회 및 공연에 사용됩니다.

가사해석 이외에 상세설명이 필요하면  "디모멘또 DiMomento 음악수업" 을 통해서 배우시길 추천합니다.

(음악구조 해설, 박자 분석 및 포인트 활용법 등등 고수가 되는 꿀팁)

디모멘또, 지금이순간 하고싶은걸 해♥ K-Salsa & Bachata : 네이버 카페 (naver.com)

디모멘또, 지금이순간 하고싶은걸 해♥... : 네이버 카페

 

 

---

 

원곡 (Música original)

 

 

 

 

 

음악의 구조 및 가사해석 (Estructura de Música y Interpretación de la Letra)

OUTLINE 

• Intro
• Derecho#1
• Majao#1
• Derecho#2
• Derecho#3
• Majao#2
• Outro

 

구조 상세화 및 가사해석

==============================
Intro | 도입
==============================
Todavía guardo su espacio en la casa
Y duermo del lado derecho de la cama
No le he contado
Pero me siento así

아직도 집에 그녀의 공간을 남겨두고 있어
그리고 난 침대 오른칸에서 잠을 자
그녀에게 말하진 않았어 
하지만 이렇게 느끼고 있어

Creí que los aviones no me daban tanto miedo
Pero ella me daba seguridad
Estoy cansado
De sentirme así

비행기가 그렇게 무서운지 난 몰랐어
하지만 그녀가 나에게 안정감을 줬었어
이제 난 지쳤어 
이런식으로 느끼는 거

==============================
Derecho#1 | 1절 
==============================
No quisiera extrañarla
Pero es que me duele el cora
A veces quiero llamarla
Pero no sé si está sola

그녀를 그리워하는 걸 원하진 않았어 
하지만 마음이 아파 
가끔 그녀에게 전화하고 싶어
하지만 그녀가 혼자인지 모르겠어

No funcionan los consejos
Nada llena este vacío
Y ya que yo no me atrevo
Tú le tienes que decir

조언들은 도움이 안돼 
아무것도 공허함을 채워주지 않아 
더이상 내가 할 수 없기 때문에 
당신이 그녀에게 말해줘야만 해요

==============================
Majao#1 | 후렴
==============================
Que todavía no la olvido
Toda la noche la lloro
Que no sé cómo estar solo
Y me cuesta ser feliz

아직도 그녀를 잊지 못하고 있어 
매일밤 나는 울어 
어떻게 혼자 있어야할지 모르겠어 
그래서 행복해지기가 힘들어 

Dile que está la puerta abierta por si vuelve a donde mí
Dile que era mi todo
Y que sigue siendo así

그녀에게 말해줘 문은 항상 열려있다고 내게 돌아온다면 
그녀에게 말해줘 내 모든 것이었다고 
그리고 여전히 그렇다고 

Dícelo
Dícelo
Dícelo

그녀에게 (그걸) 말해줘
그녀에게 (그걸) 말해줘
그녀에게 (그걸) 말해줘

==============================
Derecho#2 | 2절-전개 
==============================
Ya no duermo y siguen pasando las horas
Sale el sol y no me logro despertar
No lo he contado
Pero me siento así

더이상 잠도 못자고 시간만 흐르고 있어 
해가 떴지만 난 일어나지 못하고 있어
말하진 않았지만 
그렇게 느끼고 있어 

Me pregunto cómo terminó esa serie
Que empezamos aquella noche en el sofá
Es aburrido
Porque no estás aquí

그 드라마가 어떻게 끝났는지 궁금해 
그 밤 소파에서 함께 시작했던.
지루해 
왜냐하면 네가 여기 없기 때문에 

==============================
Derecho#3 | 2절-고조
==============================
No quisiera extrañarlo
Pero es que me duele el cora
A veces quiero llamarlo
Si supiera que estoy sola

No funcionan los consejos
Nada llena este vacío
Y ya que yo no me atrevo
Tú le tienes que decir

==============================
Majao#2 | 후렴 
==============================
Que todavía no lo olvido
Toda la noche lo lloro
Que no sé cómo estar sola
Y me cuesta ser feliz

Dile que está la puerta abierta por si vuelve a donde mí
Dile que era mi todo
Y que sigue siendo así

Dícelo
Dícelo
Ah-ah, ah-ah-ah-ah

==============================
Outro | 엔딩 
==============================
Que todavía no la olvido
Toda las noches la lloro
Que no sé cómo estar solo (여자: 아~~아~~아~~)
Y me cuesta ser feliz

Dile que está la puerta abierta por si vuelve a donde mí
Dile que era mi todo
Y que sigue siendo así

Dícelo
Dícelo
Dícelo

 

 

---

 

#Bachata #가비 #가사해석 #바차타 #바차타댄스 #스페인바차타 #스페인어 #스페인어가사 #스페인어해석 #Musicality #뮤지컬리티 #바차타 #바차타연구소 #라틴음악 #라틴음악