음악의 구조 및 가사해석 [Sexo Con Ropa - Romeo Santos]

2023. 4. 24. 09:00라틴뮤직

 

2022년 하반기 최대 히트곡은 아마도 이 곡이 아닐까 싶다. 최근에도 디제이들마다 한번씩은 꼭 틀어주는 띵곡! 

그래서 필자가 준비했다 ^^ 

가사의 대부분이 반복에 반복을 거듭해서 해석할 양은 많질 않았는데, 데, 데, 

 

참... 거시기 허다

 

바차타킹께서는 온 세상의 여자가 모두 자신의 것(?) 인양 ㅋㅋㅋ 노래하신다. 

가사 반복이 심하면 심할 수록 Bachata 를 추는 입장에서는 그 구간이 그 구간같고... 구별이 안되서 어디쯤이 포인트 구간(빰!하는 박자)인지 헷갈리거나 놓치거나 할 수 있기 때문에 상당히 고역일 수 있다. 

실제 분석해보니.... 같은 파트임에도 불구하고 처음에는 있다가 나중에는 없고..... 필자조차 외우고 있지 않는다면 포인트 구간을 쉽게 놓치거나 반대로 생각해서 엉뚱한 곳에서 파트너에게 신호를 줄 것 같기도 하다.

 

 


디모멘또 수업안내 (Guía de los Cursos del DiMomento)

각 파트별 박자수 계산, 시간 위치 정보, 포인트 부분에서의 박자 및 액션 카운트 등의 상세 분석 내용은 유료 콘텐츠에서만 제공합니다. 해당 정보들은 디모멘또의 뮤지컬리티 수업 중 가르치는 내용이며 발표회 및 공연에 사용됩니다.

가사해석 이외에 상세설명이 필요하면  "디모멘또 DiMomento 음악수업" 을 통해서 배우시길 추천합니다.

(음악구조 해설, 박자 분석 및 포인트 활용법 등등 고수가 되는 꿀팁)

디모멘또, 지금이순간 하고싶은걸 해♥ K-Salsa & Bachata : 네이버 카페 (naver.com)

 

디모멘또, 지금이순간 하고싶은걸 해♥... : 네이버 카페

살사댄스_바차타댄스_다이어트_스페인어_라틴팝_여행_엠티_소풍_벙개_뒤풀이 외 다양한 직장인 취미생활

cafe.naver.com

 

 


 

소셜댄스 (Danza Social)

https://youtu.be/pn1HtMoc6MQ

가비 y 스칼렛 바차타 소셜댄스 @강남 뉴욕바  <출처 : LucasTV>

 


원곡 (Música original)

https://youtu.be/FrgzaYA37L8

 

 

 

음악의 구조 및 가사해석 (Estructura de Música y Interpretación de la Letra)

OUTLINE 

  • Intro
  • Derecho#1
  • Derecho#2
  • Majao#1
  • Majao#2
  • Majao#1
  • Derecho#3
  • Majao#3
  • Majao#4
  • Mambo#2
  • Majao#5
  • Outro

 

구조 상세분석 및 가사해석

Duration 03:07

🎸기타연주

🎹피아노연주

🥁Bongo

🌟포인트



==============================

Intro | 도입 | 4마디

==============================



==============================

Derecho#1 | 1절-전개

==============================

Ya con una mirada 

Dices mucho y algo me intriga de ti

Pa' divertirnos debemos ser locos

Y complacer lo que pida la piel

 

이미 널 보고있어

넌 말이 많아 그래서 (내가) 네게 흥미를 갖게해

우리가 즐겁기 위해선 우린 미쳐야만해

그리고 피부가 요구하는 걸 만족시켜야만해 

 

 

==============================

Derecho#2 | 1절-고조

==============================

Veo que tú ya me estás provocando

A la pista te quiero invitar 

Mientras ambos nos vamos rozando

Todo va a fluir 

 

네가 이미 날 도발하고 있는게 보여

널 그 길 위에 데려오고 싶어

우리 둘다 서로 부비부비하면서

모든게 떠다닐거야 (→  먼 의미지ㅋㅋ)

 

 

==============================

Majao#1 | 후렴#1

==============================

Dime si me pego lento

El vaivén de tus caderas quiero sentir 

Sexo con ropa, baby, let's go

Mami, I -uck you on the dancefloor if you let me 

Aunque violemos la ley

 

말해줘 내가 천천히 불타올라도 되는지 

네 엉덩이가 흔들리는걸 느끼고 싶어 

옷 입은 채 섹스, 애기야, 하자 

마미(성적대상의 여성), 널 댄스플로어 위에서 따먹겠어 허락만 한다면

비록 법을 어기더라도

 

 

==============================

Majao#2 | 후렴#2

==============================

(Uh) así (uh), uoh-oh-oh, yeah

Que el baile nos excite

(Uh) así (uh), uoh-oh-oh

Let's turn this dance into sex

 

(오우) 그렇게 (오우), 예아~

춤이 우릴 흥분시켜

(오우) 그렇게 (오우), 신음소리?

이 춤을 섹스로 바꾸자 

 

 

==============================

Mambo#1 | 도미니칸

==============================

Yeah

I know what you want

¡Ja, ja, ja, ja!

 

예에

네가 뭘 원하는지 알아

하,하,하,하! 



==============================

Derecho#3 | 2절-고조

==============================

Veo que tú ya me estás provocando

A la pista te quiero invitar 

Mientras ambos nos vamos rozando

Todo va a fluir 



==============================

Majao#3 | 후렴#1

==============================

Dime si me pego lento

El vaivén de tus caderas quiero sentir

Sexo con ropa, baby, let's go

Mami, I -uck you on the dancefloor if you let me

Aunque violemos la ley



==============================

Majao#4 | 후렴#2

==============================

(Uh) así (uh), uoh-oh-oh, yeah

Que el baile nos excite

(Uh) así (uh), uoh-oh-oh

Let's turn this dance into sex

 

==============================

Mambo#2 | 도미니칸

==============================



==============================

Majao#5 | 후렴#1

==============================

Dime si me pego lento (oh, oh)

El vaivén de tus caderas quiero sentir

Sexo con ropa, baby, let's go

Mami, I -uck you on the dancefloor if you let me

Aunque violemos la ley



==============================

Outro | 엔딩(= 후렴#2)

==============================

(Uh) así (uh), uoh-oh-oh, yeah

Que el baile nos excite

(Uh) así (uh), uoh-oh-oh

Let's turn this dance into sex

 

 

 

 


#Bachata #가비 #가사해석 #바차타 #바차타댄스 #스페인바차타 #스페인어 #스페인어가사 #스페인어해석 #RomeoSantos #Musicality #로메오산토스 #뮤지컬리티 #바차타 #바차타연구소 #라틴음악 #라틴음악 #바차타킹