음악의 구조 및 가사해석 [R.I.P. - Romeo Santos]

 

 

---

 

디모멘또 수업안내 (Guía de los Cursos del DiMomento)

각 파트별 박자수 계산, 시간 위치 정보, 포인트 부분에서의 박자 및 액션 카운트 등의 상세 분석 내용은 유료 콘텐츠에서만 제공합니다. 해당 정보들은 디모멘또의 뮤지컬리티 수업 중 가르치는 내용이며 발표회 및 공연에 사용됩니다.

가사해석 이외에 상세설명이 필요하면  "디모멘또 DiMomento 음악수업" 을 통해서 배우시길 추천합니다.

(음악구조 해설, 박자 분석 및 포인트 활용법 등등 고수가 되는 꿀팁)

디모멘또, 지금이순간 하고싶은걸 해♥ K-Salsa & Bachata : 네이버 카페 (naver.com)

디모멘또, 지금이순간 하고싶은걸 해♥... : 네이버 카페

 

---

 

 

 

 

원곡 (Música original)

Romeo Santos - R.I.P. (Audio)

 

 

 

 

 

음악의 구조 및 가사해석 (Estructura de Música y Interpretación de la Letra)

OUTLINE 

• Intro
• Derecho#1
• Majao#1
• Mambo#1
• Derecho#2
• Majao#2
• Bridge#1
• Mambo#2
• Majao#3
• Outro

 

구조 상세화 및 가사해석

🎸기타연주

🎹피아노연주

🥁Bongo

🌟포인트

 

 

==============================
Intro | 도입 
==============================
Unamos nuestras manos
Y oremos por aquellos que partieron
Una oración de fe en que hay un más allá
Que están con Dios
Y que algún día nos volveremos a ver

우리 손을 맞잡고
떠나간 이들을 위해 기도해 봅시다.
더 나은 세상이 있다는 믿음의 기도에요.
그들은 하느님과 함께하고 있으며
언젠가 우리도 다시 만나게 될 거에요.

==============================
Derecho#1 | 1절
==============================
No, tú te moriste el día que me fuiste infiel
Aunque sigas con vida
Te recé una novela y no quedan residuos de ti

아니요, 당신은 제게 불신을 했던 날 죽었어요.
살아있는 척 하지만,
저는 당신에 대한 기억이 전혀 없습니다.

==============================
Majao#1 | 후렴
==============================
Enterré tu amor
Veinte pies bajo tierra, en un ataúd se pudrió
Toda mi pasión
Como una piedra en el mar, se hundió junto a tu traición

당신의 사랑을 묻었어요.
20피트 밑 땅속, 고인돌 안에서 부패되었죠.
모든 열정을
바다 속 돌처럼, 당신의 배신과 함께 가라앉혔어요.

Enterré tu amor
Me juraste un amor bonito, pero se expiró
Por mi indignación
Me bañé en amoníaco enterito pa' quitarme tu olor

당신의 사랑을 묻었어요.
당신은 아름다운 사랑을 맹세했지만, 끝나버렸어요.
제 분노 때문에
당신의 냄새를 없애기 위해 암모니아로 목욕을 했어요.


==============================
Mambo#1 | 도미니칸
==============================
(Ay, ChiChi)

==============================
Derecho#2 | 2절 
==============================
No guardo luto a difuntos traicioneros
Y me cosí la herida (la herida)
Con un Ave María, pero no me apiado de ti

저는 배신자를 위해 애도하지 않아요.
그리고 제 상처를 꿰맸어요.
하지만 당신에 대해서는 불쌍해하지 않았어요.
저는 "아베 마리아" 를 기도하며 치유를 했지만, 당신에게는 동정심이 생기지 않았습니다.

==============================
Majao#2 | 후렴
==============================
Enterré tu amor
Veinte pies bajo tierra, en un ataúd se pudrió
Toda mi pasión
Como una piedra en el mar, se hundió junto a tu traición

Enterré tu amor
Me juraste un amor bonito, pero se expiró
Por mi indignación
Me bañé en amoníaco enterito pa' quitarme tu olor

==============================
Bridge#1 | 간주
==============================
Escucha las palabras
De un hombre que no se viste de negro por ti

당신을 위해 검은 옷을 입지 않는 한 남자의 말을 들어봐요.

==============================
Mambo#2 | 도미니칸 
==============================
You won't forget Romeo, jaja
Y yo ni te recuerdo

당신은 로메오를 기억하지 않을거에요, 하하
그리고 저는 당신을 기억하지 않아요.

==============================
Majao#3 | 후렴
==============================
Enterré tu amor
Veinte pies bajo tierra, en un ataúd se pudrió
Toda mi pasión
Como una piedra en el mar, se hundió junto a tu traición

Enterré tu amor
Me juraste un amor bonito, pero se expiró
Por mi indignación
Me bañé en amoníaco enterito pa' quitarme tu olor

==============================
Outro | 엔딩
==============================
Ah-ah-ah-ah

 

 

 

---

#Bachata #가비 #가사해석 #바차타 #바차타댄스 #스페인바차타 #스페인어 #스페인어가사 #스페인어해석 #RomeoSantos #musicality #로메오산토스 #뮤지컬리티 #바차타 #바차타연구소 #라틴음악 #라틴음악 #바차타킹