2023. 4. 23. 23:36ㆍ라틴뮤직
오늘은 필자가 정말 좋아하는 음악을 소개하고자 한다.
자칭/타칭 Bachata King, 로메오 산토스 !!!
40금 콘텐츠니까, 애들은 가라~
아래 공식 뮤직비디오를 보면 알겠지만... 수위가 상당히 높다. 가사내용도 상당부분 은유적이면서 직접적이라 수위가 있는 편이다. 야한 걸 싫어한다면 당장 브라우저를 닫아라!!
디모멘또 수업안내 (Guía de los Cursos del DiMomento)
각 파트별 박자수 계산, 시간 위치 정보, 포인트 부분에서의 박자 및 액션 카운트 등의 상세 분석 내용은 유료 콘텐츠에서만 제공합니다. 해당 정보들은 디모멘또의 뮤지컬리티 수업 중 가르치는 내용이며 발표회 및 공연에 사용됩니다.
가사해석 이외에 상세설명이 필요하면 "디모멘또 DiMomento 음악수업" 을 통해서 배우시길 추천합니다.
(음악구조 해설, 박자 분석 및 포인트 활용법 등등 고수가 되는 꿀팁)
디모멘또, 지금이순간 하고싶은걸 해♥ K-Salsa & Bachata : 네이버 카페 (naver.com)
디모멘또, 지금이순간 하고싶은걸 해♥... : 네이버 카페
살사댄스_바차타댄스_다이어트_스페인어_라틴팝_여행_엠티_소풍_벙개_뒤풀이 외 다양한 직장인 취미생활
cafe.naver.com
원곡 (Música original)
음악의 구조 및 가사해석 (Estructura de Música y Interpretación de la Letra)
OUTLINE
- Intro
- Derecho#1
- Derecho#2
- Majao#1
- Mambo#1
- Derecho#3
- Derecho#4
- Majao#2
- Mambo#2
- Majao#3
- Outro
구조 상세분석 및 가사해석
🎸기타연주
🎹피아노연주
🥁Bongo
🌟포인트
==============================
Intro | 도입
==============================
==============================
Derecho#1 | 1절-전개
==============================
Despójate el vestido y brindemos por amor
No juzgo tu pasado ni mala reputación
Tu lista de amantes y aventuras
No es relevante, nadie tiene el alma pura
옷을 벗고 사랑을 축하하자
네 과거나 나쁜 평판은 신경 쓰지 않아
네 연인 목록과 모험들도
그건 상관없어, 그 어떤 누구도 순수한 영혼을 갖고 있지 않아
==============================
Derecho#2 | 1절-고조
==============================
No me importa lo que has hecho, a dónde has dejado un brasier
Solo la Madre Teresa fue sagrada con la piel
Que tire la primera piedra mujer que sea santa
난 상관하지 않아 네가 지금껏 해온 일, 브래지어를 어디에 벗어 던졌는지
오직 어머니 테레사만이 피부를 포함해서 성스러웠어
성스러운 여성은 첫번째 돌을 던질 수 있어
No puedo borrar tu historia ni a quien vino antes que yo
Dice el dicho que el que ríe último ríe mejor
Aunque algunos tocaron tu cuerpo, solo yo llegué al alma
난 너의 지난 과거를 지울 수 없어 뿐만 아니라 나보다 먼저 네게 온 사람도
세간에는 마지막에 웃는 사람이 승자라던데
비록 네 몸을 만져본 사람들이 많아도, 오직 나만이 네 영혼에 다다랐어
==============================
Majao#1 | 후렴
==============================
Tú besaste muchos príncipes buscando amor
Derrochaste sentimientos, nadie te entendió
Tantas huellas en tu cama
Pero yo fui quien selló tu corazón
너는 사랑을 찾아 많은 왕자들과 입맞추었어
너는 마음을 쏟아부었었지만, 아무도 너를 이해하지 못했어
많은 흔적들 네 침대에 있는
하지만 내가 네 마음을 봉인한 사람이야
Tú has fallado en 100 amores sin saber por qué
Has querido fuertemente, no a este nivel
Y me cuenta la almohada
Ha presenciado mucho sexo en tu colchón
Pero el amor solo conmigo
너는 100번의 사랑을 실패했어 이유도 모른채
강하게 사랑했지만, 이 수준까지는 아니었어
그런데 베개가 내게 말해주었어
네 침대에서 많은 섹스를 지켜봐왔다고
하지만 단 하나의 사랑은 오직 나와만 했던 것이라고
==============================
Mambo#1 | 도미니칸
==============================
==============================
Derecho#3 | 2절-전개
==============================
Alivia la conciencia, aflójame el pantalón
También tengo secretos que guardo en mi habitación
De santo solo tengo el apellido
Pero me siento celestial si estoy contigo
내 마음을 풀어주고, 바지를 풀어줘
나도 방에서 지키는 비밀이 있어
성인(聖人)으로서 단지 성(姓, 성씨)만 있어
하지만 난 천사처럼 느껴져 너와 함께라면
==============================
Derecho#4 | 2절-고조
==============================
No investigo biografías ni te quiero interrogar
Y aunque me prestes tu diario, no te dejaré de amar
Los tropiezos, equivocaciones no te impiden ser dama
나는 네 이력을 조사하거나 심문할 생각은 없어
그리고 네 일기를 빌려줘도, 나는 널 사랑하는 걸 멈추지 않을거야
너의 추락과 실수들은 네가 고귀한 여자가 되는걸 막지 않아
==============================
Majao#2 | 후렴
==============================
Tú besaste muchos príncipes buscando amor
Derrochaste sentimientos, nadie te entendió
Tantas huellas en tu cama
Pero yo fui quien selló tu corazón
Tú has fallado en 100 amores sin saber por qué
Has querido fuertemente, no a este nivel
Y me cuenta la almohada
Ha presenciado mucho sexo en tu colchón
Pero el amor solo conmigo
==============================
Mambo#2 | 도미니칸
==============================
¡Oye este feeling, mami!
이봐! 이 느낌, 마미! (마미: 성적으로 끌리는 여성을 일컫는 비속어)
==============================
Majao#3 | 후렴
==============================
Tú besaste muchos príncipes buscando amor
Derrochaste sentimientos, nadie te entendió
Tantas huellas en tu cama
Pero yo fui quien selló tu corazón
Tú has fallado en 100 amores sin saber por qué
Has querido fuertemente, no a este nivel
Y me cuenta la almohada
Ha presenciado mucho sexo en tu colchón
Pero el amor solo conmigo
==============================
Outro | 엔딩
==============================
El amor, has hecho el amor solo conmigo
Ay, mami, ay, mami
Solo conmigo
그 사랑, 너는 그 사랑을 했어 오직 나와만
아이, 마미, 아이, 마미 (아이: 추임새)
오직 나와만
#Bachata #가비 #가사해석 #바차타 #바차타댄스 #스페인바차타 #스페인어 #스페인어가사 #스페인어해석 #RomeoSantos #musicality #로메오산토스 #뮤지컬리티 #바차타 #바차타연구소 #라틴음악 #라틴음악 #바차타킹
'라틴뮤직' 카테고리의 다른 글
| 음악의 구조 및 가사해석 [Maluma - Hawái] (0) | 2023.08.27 |
|---|---|
| 음악의 구조 및 가사해석 [Sexo Con Ropa - Romeo Santos] (2) | 2023.04.24 |
| 음악의 구조 및 가사해석 [Dicelo - Román feat. Kira Brown] (2) | 2023.04.16 |
| 음악의 구조 및 가사해석 [R.I.P. - Romeo Santos] (0) | 2023.04.15 |
| 음악의 구조 및 가사해석 [Veneno - Gusttavo Lima feat. Prince Royce] (0) | 2023.04.08 |