음악의 구조 및 가사해석 [Contigo O Sin Ti - Chantel]

 

Contigo O Sin Ti - Single - Album by Chantel - Apple Music

 

---

1. SONG INFO

• Released: 2020
• Artist: Chantel
• Album: Contigo O Sin Ti
• Genres: Musica tropicale, Bachata
• Duration: 03:56

https://youtu.be/L6-uPb9LblE?feature=shared 

Contigo O Sin Ti Video Oficial - Chantel

 

---

2. GUIDE INFO. 

# Symbol Description 
🎸기타연주
🎹피아노연주
🥁Bongo
🌟포인트
👢스텝전용연주
🅰️Cantante_01: CHANTEL
🅱️Cantante_02

# Structure Description 
==============================
A | B | C
==============================
A : Bachata Structure 기준 용어
B : Korean Translation 
C : Count Structure (1 Unit = 8 Counts)

 

---

3. OUTLINE 

• Intro | 도입 | 4 Units
• Derecho#1 | 1절 | 4+4 Units
• Majao#1| 후렴 | 4+8 Units
• Puente | 간주 | 4 Units
• Derecho#2 | 2절 | 4 Units
• Majao#2 | 후렴 | 4+8 Units
• Mambo | 도미니칸 | 4 Units
• Outro | 엔딩 | 4+4+4 Units

 

---

4. STRUCTURE ANALSYS & LYRICS 

==============================
Intro | 도입 | 4 Units
==============================
CHANTEL
찬뗄


==============================
Derecho#1 | 1절 | 4+4 Units
==============================
Por más que siempre digas que no te quiero 
Tú siempre terminas aquí 
Pero esta vez te veras ya lo siento Ya no quiero más sufrir 

네가 나를 사랑하지 않는다고 언제나 말해도
결국 넌 여기에 도착해
하지만 이번엔 미안해, 더 이상 아프고 싶지 않아


No he pensado y pensado Y al final 
no ya me decidí 
Cada malo, cada despierto Y ni siquiera tú estás aquí 

생각하고 또 생각했어, 결국
결정을 내렸어
모든 나쁜 것, 매번 깨어날 때마다 넌 여기 없었어


==============================
Majao#1 | 후렴 | 4+8 Units
============================== 
Y cuando llegues, cuando se te vera cana 
Siempre empezamos a discutir por nada 
En vez de estar amándonos, pesándonos ¿Cómo estábamos? Tú y yo hemos llegado al fin 

그리고 네가 도착할 때, 네가 세월의 흔적을 보일 때
우린 항상 아무 이유 없이 다투기 시작해
서로 사랑하는 대신, 우리는 어땠는지 기억해? 우리는 끝났어


Estoy a punto de alejarme yo de ti 
Y tú bien sabes que no podemos seguir 
Fingir que todo está bien cuando no es así 
Tú y yo hemos llegado al fin 
No me suple que es porque ya me quiero oír 
Esta relación ya terminó aquí 
Porque yo sé lo que es fiel o malo para mí 
Yo puedo ser feliz contigo o sin ti 

너로부터 멀어질 때가 왔어
너도 잘 알다시피 우리는 계속할 수 없어
모든 게 괜찮은 척 할 수 없어, 실제로는 그렇지 않으니까 
우리는 끝났어
내가 다시 듣고 싶어서가 아니라 네가 믿을 수 없어서야
이 관계는 여기서 끝났어
내게 좋은 건지 나쁜 건지 알고 있어
너 없이도 행복할 수 있어


==============================
Puente | 간주 | 4 Units
==============================
🎸

==============================
Derecho#2 | Verso | 2절 | 4 Units
==============================
Me duele mucho pensar que juntos no seguiremos 
Me sorprende más que tú y yo hemos llegado tan lejos

함께하지 않을 거라고 생각하니 너무 아파
우리가 이렇게 멀리 온 게 더 놀라워


==============================
Majao#2 | 후렴 | 4+8 Units
============================== 
Y cuando llegues, cuando se te vera cana 
Con un olor de otra muy bien perfumada 
En vez de estar amándonos, pesándonos ¿Cómo estábamos? Tú y yo hemos llegado al fin 

그리고 네가 도착할 때, 네가 세월의 흔적을 보일 때
우린 항상 아무 이유 없이 다투기 시작해
서로 사랑하는 대신, 우리는 어땠는지 기억해? 우리는 끝났어


Estoy a punto de alejarme yo de ti 
Y tú bien sabes que no podemos seguir 
Fingir que todo está bien cuando no es así 
Tú y yo hemos llegado al fin 
No me suple que es porque ya me quiero oír 
Esta relación ya terminó aquí 
Porque yo sé lo que es fiel o malo para mí 
Yo puedo ser feliz contigo o sin ti 

너로부터 멀어질 때가 왔어
너도 잘 알다시피 우리는 계속할 수 없어
모든 게 괜찮은 척 할 수 없어, 실제로는 그렇지 않으니까 
우리는 끝났어
내가 다시 듣고 싶어서가 아니라 네가 믿을 수 없어서야
이 관계는 여기서 끝났어
내게 좋은 건지 나쁜 건지 알고 있어
너 없이도 행복할 수 있어


==============================
Mambo | 도미니칸 | 4 Units
==============================
CHANTEL (Artist)
MAYINBITO (Producer)
찬뗄
메인비또



==============================
Outro | 엔딩 | 4+4+4 Units
==============================
Tú y yo hemos llegado al fin 
Estoy a punto de alejarme yo de ti 
Y tú bien sabes que no podemos seguir 
Fingir que todo está bien cuando no es así 
No, No, (no, no, no), (no, no, no), n~~~o 

우리는 끝났어
너로부터 멀어질 때가 왔어
너도 잘 알다시피 우리는 계속할 수 없어
모든 게 괜찮은 척 할 수 없어, 실제로는 그렇지 않으니까 
안돼 x 9


No me suple que es porque ya me quiero oír 
Esta relación ya terminó aquí 
Porque yo sé lo que es fiel o malo para mí 
Yo puedo ser feliz contigo o sin ti 

내가 다시 듣고 싶어서가 아니라 네가 믿을 수 없어서야
이 관계는 여기서 끝났어
내게 좋은 건지 나쁜 건지 알고 있어
너 없이도 행복할 수 있어


Ending instruments (4 Units)

---

5. MP3 FILE DOWNLOAD

Contigo O Sin Ti - Chantel.mp3

5.38MB

 

---

6. BACHATA DEMOS

TDB...

 

---